Echt Kölnisch Wasser 1792 Eau de Cologne

Echt Kölnisch Wasser (Eau de Cologne) by 4711
Bottle Design Peter Heinrich Molanus
We may earn a commission when you buy from links on our site, including the eBay Partner Network and Amazon.
6.9 / 10 879 Ratings
A perfume by 4711 for women and men, released in 1792. The scent is fresh-citrusy. It is being marketed by Mäurer & Wirtz.
Pronunciation
We may earn a commission when you buy from links on our site, including the eBay Partner Network and Amazon.

Main accords

Fresh
Citrus
Green
Aquatic
Floral

Fragrance Pyramid

Top Notes Top Notes
BergamotBergamot LemonLemon OrangeOrange
Heart Notes Heart Notes
LavenderLavender RosemaryRosemary
Base Notes Base Notes
NeroliNeroli PetitgrainPetitgrain

Perfumer

Videos
Ratings
Scent
6.9879 Ratings
Longevity
4.1764 Ratings
Sillage
4.4740 Ratings
Bottle
6.9773 Ratings
Value for money
8.3326 Ratings
Submitted by DonVanVliet, last update on 24.04.2024.
Interesting Facts
"Original Eau de Cologne" goes back to a special mixture, the 1709 "Aqua Mirabilis”. Johann Maria Farina, an Italian immigrant to Cologne stood behind the original recipe. Soon there were other "Eau de Colognes", that used the name "Farina” and Farina had to fight against plagiarism. With Georg Mühlens, who issued one of these 1792, there was a long-running dispute. Eventually the product´s name was changed in "4711 - Eau de Cologne". Until today, both companies produce their fragrances. "Farina Gegenüber" states to use the old original recipe from over 300 years ago.

When Napoleon had occupied Cologne, he enumerated all the houses. The house in the Street "Glockengasse", where Georg Mühlens resided in, got the number 4711. Still today on some gift packs, there is the drawing of a uniformed cavalier, writing the number on the wall with chalk. The bell ("Glockengasse" means "alley of bells") is still shown in the logo.

Reviews

39 in-depth fragrance descriptions
7
Bottle
5
Sillage
2
Longevity
7.5
Scent
FvSpee

249 Reviews
Translated Show original Show translation
FvSpee
FvSpee
Top Review 66  
Colonia instead of Corona. No. 2: Ristretto.
What better proof is there for my thesis expressed in No. 1 that epidemic periods are suitable for cologne than the fact that this is the third 4711 commentary in one week and the fifth in two months? Before that, there were six months of rest. The stuff is definitely in full swing, the times inspire to colognate (sometimes maybe with the detour via perspiration).

If the "Classique" of Alpa is a soft-ground bergamot, 4711 is a full-on-face bergamot, with plenty of lemon that can be felt cleanly. 4711 has an uncompromising citric hardness and sharpness that is almost metallic cutting. In this beginning lies the unmistakable sound of 4711 that no other fragrance in the world has.

This makes this fragrance a real freshness shot. If it were coffee, it would be espresso ristretto doppio. Made from 100% Robusta beans. With maximum roasting degree. Boiling hot. This makes 4711 a real anti-perfume. It has nothing voluptuous, soft, not from "I make myself beautiful and have a good time".

Therefore, 4711 was always possible even in the times and with the target groups where a perfume did not work. Perfume? That's for women. I'm a man. It's for Frenchmen, I'm German. It's for young women, I'm already 40. It's for happy people. I'm a widow. It's for Saturday at the most, for fun and games. But it's a working day and I'm working. Or Sunday and I'm in church. Yeah, perfume doesn't work there. But 4711, that's different. It's always possible. It's a real thing. A medicine. A tool Like Odol for bad breath. Like rubbing alcohol for sore muscles. Like the spirit of Melissa for catarrh
This is all true, and because of the hardness and almost uncomfortable speed of this fragrance, it is still suitable for situations in which the environment would perhaps ask for a "real" perfume: Is he/she still got it all? NOW have nothing better to do than to put on a perfume?? 4711 the firefighter can also dab himself on the burning house during a major operation. Or the Corona doctor during a short break from intensive care. And that's when 4711 might be the best choice, because it works immediately, it stimulates and wakes you up.

But a very, very little bit, this "4711 is not a perfume!" was also always a cunning self-deception and camouflage to the environment. 4711 is not pure lemon water that you could use to wipe out the fridge. The herbs and the lavender in the heart (as far as one wants to postulate a classic course here at all) give it a somehow noble character and stability, and yes, yes, in the base, which starts after 15 minutes, there is something tender, fine, soft, hardly noticeable, but it is there. No vanilla, no jasmine, but still a delicately flowery neroli. And with that, it's a bit of perfume.

I really like 4711. And even though I don't give top marks to either the fragrance or the bottle, I hope that both will continue to exist in exactly the same form, without any changes, for a long time to come!

That was the scent commentary, and now some afterthoughts (corona-free, but omah-containing):

4711 is constantly perceived as "omega scent". And, not identical, but related to it, it is associated with "humiliating" scenes in which, as small children, we were wiped with handkerchiefs soaked with 4711 to wipe our cocoa mouth or bloody knee, which we found stupid. Why does the grandmother beg us so, we are big and strong after all.

Of course I do not condemn anyone who feels this way and who therefore categorically rejects 4711. Nevertheless, I think one should reflect on such rejection. In any case, I do not share it for me personally
For us perfume users "in the best years" (today's age 40 to 60), 4711 is clearly already somehow a granny fragrance. Because the generation of our grandmothers used 4711 a lot. In their youth there was Hitler and war, and when it was over, they were often widows, rape victims, wrecked women. And then it was time to rebuild an ideal world with home movies. That was not the time of Chanel No. 5, that was the time of 4711. And then they were old and stayed with 4711. So, is there something wrong with that? Is that why you have to turn down 4711? Okay, of course there were also really bad grandmas. If you had one of those, you might not really want to be reminded of them via 4711. My grandmas had their abysses and their strange sides, but all in all they were not wrong. And they were good to me anyway. And that they were 4711-grandmothers and not Mitsouko-grandmothers has reasons that you can look at with compassion rather than reluctance.

And as for the other thing: I think that if the wife or husband wipes your mouth without asking for permission, that is, as long as you are not senile, in any case, inappropriate begging. For parents and grandparents it is part of the job description. From their point of view it is (was?) an expression of love and of not letting the child run around with a drooling mouth. Part of the child's job description is to find the child stupid. And to the job description of the adult child, to have become more mature and to see the wiping rage of parents and grandmothers in a milder, maybe even now tender light.

And then a convent woman, Melissa spirit!
34 Comments
7
Bottle
5
Sillage
5
Longevity
10
Scent
Tofuwachtel

25 Reviews
Translated Show original Show translation
Tofuwachtel
Tofuwachtel
Top Review 66  
Common ground
Lotti and Irmi. Sisters. They grew up in Silesia. Lotti became a seamstress and a milliner. Irmi took over her parents' flower stall at the market.

After months of trekking, and they and the horses were simply too exhausted to move on, they were assigned a room with a war widow in a small northern German town. Welcome, they were not there.

That changed only after Lotti began to sew clothes from old uniforms, sheets and blankets. So slowly she made a name for herself in the place with that. Especially since she also took on any kind of alterations. It wasn't long before Irmi had traded an old sewing machine for Lotti on the black market. She had given her earrings for it.

In general, the sisters could not have been more different.

Lotti was always elegantly dressed. Costume, preferably in a shade of yellow, matching hat, gloves. Even in the summer. Irmi loved her old trousers and the washed-out green yoke she had worn in the beginning when working in the fields, which she had taken on with a farmer. One graceful and small, the other tall and stout.

Only two things, they both had in common. Their almost water-blue eyes and a fondness for 4711.

After Lotti opened a small tailor shop and also started making hats again, the two of them moved into a tiny cottage.

The smell when you entered, I'll never forget it. Everywhere in the small rooms were small bowls, in which small cotton balls lay. These were regularly soaked with the cologne.

This tangy fresh, a very little bit bitter note of orange and lemon, this fine herbaceous spice, the slight hint of lavender, embraced a summer as winter.
And they always smelled of it, too. Lotti always put a few spritzes on her handkerchief and then dabbed her forehead and neck. Irmi was less complicated. She would take the bottle and put a few drops on her décolleté. And if then only a soft reverberation on the skin lay, was immediately nachgelegt.

When I visited them as a child, my chocolate mouth was wiped with it, if I had an abrasion it was used to clean the wound and I think they also used it as a mouthwash additive. In any case, a good shot of it was always put in the little bowl of ironing water.

That was a long time ago, but when I smell the scent today, refreshing myself with it in the summer, it's an incredibly nice feeling. And then there are somewhere also Lotti and Irmi.
37 Comments
5
Bottle
5
Sillage
5
Longevity
9
Scent
Fittleworth

21 Reviews
Translated Show original Show translation
Fittleworth
Fittleworth
Top Review 42  
This is a classic!
Take a seat, Mr. Jeheimrat! Always in the jute parlor! Feel like home! What is it allowed to be?
Like imma? Fassongk? Shaving every year?
Coffee...?
Abe jern, aba jleich ...

You have a house where everybody lives? Well, I'm glad to hear that! Yes, I have just opened my small salongk wieda. It didn't look so good for a while... but now it's all very well Corianke always at your service!
What would you like, Mr. Jeheimrat? Well, I'm glad! I may reassure you that I missed you even though..
So, now I'll just put you first a large piece of gooseberry pie in front of the window. She baked Trudchen wieda selba! Delicious, I can whisper to you.. Another coffee?
Coming right up, sir ...

Sehse, dit janze Mahlör with the Kwarantähne has his jute, saach ick imma.
Corianke, saach ick imma, in such times man still comes to think of himself like that. Do you agree with me there, Mr Jeheimrat? That's what I've always thought ..
So, please take your noble character head to the other side, because I can use the scissors here ...
Where was ick?
I see... I'll have to come to my senses.. Yes, see, one comes along like from all the others, so that man does not necessarily need all the new-fashioned stuff unimma. But there are still proven things that can't be improved anymore. And so I always say to myself, Corianke, I always say to myself when something is really good, because man should not mess with it.
See, I'm just a little old-fashioned
Oh, that's what everyone else is doing...? Compliment, Mr. Jeheimrat, you are a judge of character!
Yes, the old coriander has a bit of tradition when Mr Jeheimrat is present.
No, I've never had any progress, I'll keep it! But it must also be progress, mustn't it, and not just some changes, because someone thinks he has to change something Look at that, does he look like that? I'm happy about it!
Sehse, just as an example - the hairdressing trade can not really develop. Jute craftsmanship makes the customers satisfied, and that requires solid training and experience. They cannot replace it with colourful and quirky everyones.
What do you mean? Jott beware, Mister Jeheimrat, you will never find anything like that in the old corianke! No, it's not original, it's just silly. But I will do the devil and speak against Trudchen
See, and so is the fragrance. All the time something new comes out, and quite often there is nothing that a master of the world would tip over on the schemiset. Most of it is too sweet and too overdone. This is an olfactory annoyance of the environment! No, it's not for a rabble-rouser
Aba et jibt ja imma still dit fine, discreet, dit jute and dit proven. Even if we have to think about it first Sure, dit is often despised today and jilt as old-fashioned.

So if Mr. Jeheimrat could please raise the neese a bit higher... i don't want to spill the shaving cream on your shirt Feinet Stöffchen, and the fit allabonnöhr, there must ick you already wieda a Komplimang make!

Where was I? Oh, Jutet un Feinet.
Yes, it's often considered old-fashioned, but I think it's a kind of riding stroke. Old-fashioned means for the old coriander, it is proven, it has been around for a long time, and it has Kwallitäht. Because it can simply stay like that, there must be no need for any change ...
Take only one real classic. As for the fragrances, there is no doubt that this is Oh de Kolonnsch.
It's the Orijinal! Yeah, jenau dit my ick.
Siemunfirrzichällf.
I don't see how you can disparage it as an omega scent Ick please you - a fragrance that has such a long tradition! Even the old boy got really sick of it and used one or the other bottle.
Soya the old Napolium was known to bathe rejelrecht in dit waters!
Un ick can dit jut vastehn ... and we are left with the freshest and finest fragrance for the warm time of the year All hamse späta of it abjekupfert, only zujeehm wants dit keena more ...

Sehse, old Farina had a really good idea when he invented the water and made it available as Akkwa Mirabilis. It was a real blast in the old days!
Of course, it was not nice of Mr. Mühlens, who stole the recipe and left it as his one and only perfume bottle ... that was a long time ago, and the smell is still really strong
Dit already starts off with the radiant top note. The old Farina touched on berjamot, orangi and lemon - and since then it's been in most fresh perfumes!
Citric, as we call connoisseur dit How do you like?
Yes, Mr. Jeheimrat, dit has only got so many things from grandma, dit is just classic and timeless I'm glad you see it the same way
Yes, and because the heart note, as we called Kenna dit. Lavender and rosemary! It's jasmine, it's really extraorijinal! Et mixes so wonderfully with dit citric, and dit is et, which makes the fragrance so unmistakable There you hammer the Somma, there hammer blue sky and stand right in the middle of the green ...
Lovely! Br /> And in the case of a bad betta, this brew gives man an inkling of it, so that it does not reject imma rejnet.
This is a consolation, if I may be so bold as to accept the remark
Un uffjehehehübscht un zusammjehalten is dit allet von een radiant Neroli. Of course, Mister Jeheimrat already knew that
Sehse, nu isset ja een Oh de Kollonsch. Doesn't last forever, because everyone's interested in Africa. Yes, I agree with you, Mr. Jeheimrat. I would also wish that the water would last as long as many newfangled perfumes On the other side it is not difficult to drip water on the other side, but only a little bit. And we have our jute as well, because as it is, your surroundings cannot be on the shoelace, because it is not obtrusive When I think of some of those modern perfumes, how a sticky cloud of the sweetest cotton candy wafts through the botany and simply can't be driven away like that ...

I'm glad that we are so united, Mr. Jeheimrat Aba muttering to myself I have a little tidbit of Siehmunfirrzichällf at hand!
With dit Wetta et janz schnieke fits to your new hairstyle and to dit noble bright Schackett.
Another splash more ...?
Aba jern, aba jleich ...

Sehnse, Mr. Jeheimrat, the classic, which has proven itself over many years, is the best
Most sincere thanks, Mr. Jeheimrat!
Come and visit me soon in my small salongk!
Un Jrüße an die Frau Jemahlte!
29 Comments
8
Bottle
6
Sillage
5
Longevity
10
Scent
Stinkiwinki

3 Reviews
Translated Show original Show translation
Stinkiwinki
Stinkiwinki
Top Review 44  
A little more respect, please, or childhood air conditioning
In the early 70s, my family traveled either in the express train pulled by a class 110 or in the Beetle 1302. The summers were hot and air conditioning did not yet exist, neither in the Beetle nor in the 2nd class of the Deutsche Bundesbahn. Open windows and damp towels were our air conditioning systems. And just 4711. In our case mostly in the form of refreshing towels. And that worked! In truth, it was probably just the evaporating alcohol that provided short-term cooling on the skin, but does that matter? One uncle used it as an aftershave.

I read with disgust today that some people want to measure this perfume against perfumes. Also the unspeakable expression "Omaduft" is to be found again and again. Dear people, occupy yourselves nevertheless times with the history of the Kölnisch Wasser! In fact, in its absolute heyday, cologne was the dominant men's fragrance, used by Louis XV, Napoleon, Mozart, Voltaire, and Goethe.

To describe the fragrance would be like carrying owls to Athens. Nope, I don't see it! Who is so ignorant not to know 4711, has actually lost here nothing - sorry for the clear words. Surely you don't have to know every fragrance and surely you don't have to like 4711 - but you should respect it as one of the oldest "perfumes" in the world. The Turkish offshoot Kolonya even served as a disinfectant in Corona times. So a little more respect, please!
18 Comments
3
Bottle
4
Sillage
3
Longevity
7.5
Scent
Basti87

243 Reviews
Translated Show original Show translation
Basti87
Basti87
Top Review 27  
A simple refreshment without many highlights
4711 - an old house, known mainly for its old scent. This brand is now marketed by Mäurer & Wirtz. This classic was created in 1792. What this fragrance, which is over 200 years old, has to do with the current version, is of course not known. 4711 is a very inexpensive brand and in the assortment you will find many great simple fragrances, which you already get at very low prices. Just like this one, which you can get for a tiny price.

I don't really see this cologne as a fragrance. It starts with the bottle. The bottle looks more like a cheap aftershave, even if the label is iconic and attractive. Also no atomizer.
The fragrance is very simple in itself, but still convinces with its refreshing nature. The fragrance is also quickly described thanks to its extremely short shelf life. Shortly after the application bergamot is in the foreground. The cooling effect here is enormous and refreshing at hot temperatures. After the application you have a cool and refreshing feeling on the skin, also very refreshing from the smell. Especially the citric top note with bergamot & lemon. In the further course of the game a lot of neroli is added. How do you do?
The combination of bergamot and neroli is a good success and is also timeless due to its early year of publication. You can smell a slightly old-fashioned oldschool touch, but there are also similar DNA's that have a similar vibe in other fragrances. E.g. Tom Fords Neroli Portofino, which has a better durability but you really pay a good price. Or the Cologne by Thierry Mugler, which resembles this one, but is even more modern.
I can recommend this 4711 to anyone, as it is simply a timeless refreshment. I don't see this cologne as a fragrance so much. The cooling effect is good on hot days. As a fragrance outside the house I would rather wear it less, because it has almost no sex appeal and rather sinks into the crowd. What is added is the miserable performance. The typical Cologne, which lasts about 2 hours maximum.

What is positive, of course, is the price. 10 Euro for 100ml, where you don't have to be economical with this cologne. What I find funny: There is also an XXL bottle in the 800ml version, which is also not so expensive. You can think what you want about this fragrance, but it is a living legend and simply cult
9 Comments
More reviews

Statements

13 short views on the fragrance
ItchynoseItchynose 5 years ago
8
Bottle
4
Sillage
4
Longevity
7.5
Scent
A timeless classic: citrus, lavender and neroli blending into a fresh, uplifting and short lived cologne. Beauty in simplicity.
0 Comments
SyddemizardSyddemizard 7 months ago
7
Bottle
6
Sillage
6
Longevity
7
Scent
Classic Cologne. But it is too much mature. It is better the last flankers.
0 Comments
Fragaddict12Fragaddict12 2 years ago
5
Bottle
3
Sillage
3
Longevity
7.5
Scent
This fragrance shows how overpriced are Tom fords creation’s
0 Comments
BertolucciKBertolucciK 2 years ago
8
Bottle
4
Sillage
4
Longevity
7.5
Scent
Classic fresh cologne, citrusy with neroli and a hint of lavender. Mature but very light. Suitable for spring and summer. Poor performance.
0 Comments
SergioTSergioT 4 years ago
8
Bottle
4
Sillage
4
Longevity
8
Scent
The original cologne. Beautiful citrus fragrance. Airy and weak. Great for the hot weather. I wear it with a white t-shirt.
0 Comments
More statements

Charts

This is how the community classifies the fragrance.
Pie Chart Radar Chart

Images

147 fragrance photos of the community
More images

Popular by 4711

Acqua Colonia Intense - Wakening Woods of Scandinavia by 4711 Remix Cologne Edition 2018 by 4711 Acqua Colonia Blood Orange & Basil (Eau de Cologne) by 4711 Acqua Colonia Lime & Nutmeg (Eau de Cologne) by 4711 Acqua Colonia Vanilla & Chestnut by 4711 Acqua Colonia Mandarine & Cardamom (Eau de Cologne) by 4711 Remix Cologne Anniversary Edition by 4711 Acqua Colonia Pink Pepper & Grapefruit (Eau de Cologne) by 4711 Acqua Colonia Intense - Sunny Seaside of Zanzibar by 4711 Remix Cologne Edition 2019 by 4711 Remix Cologne Edition 2020 by 4711 Nouveau Cologne by 4711 Acqua Colonia Intense - Pure Breeze of Himalaya by 4711 Acqua Colonia Lemon & Ginger (Eau de Cologne) by 4711 Sir - Irisch Moos (Eau de Toilette) by 4711 Acqua Colonia Intense - Floral Fields of Ireland by 4711 Acqua Colonia White Peach & Coriander (Eau de Cologne) by 4711 Remix Cologne Edition 2023 by 4711 Acqua Colonia Saffron & Iris by 4711 Acqua Colonia Lychee & White Mint by 4711